布雷顿匹兹福特邮报：一个讲诉英雄、牺牲和悲痛的故事
Helen Chou     布雷顿匹兹福特邮报（Brighton-Pittsford Post）
2000年7月19日

    几天前，我的一个同事给我讲了一个故事，一个关于五十六个签署美国独立宣言的人的遭遇的故事。这些说话文雅、受过良好教育，并有一定财产的人把自由置于个人安危之上。

    但结果是，他们中五个人被英军当作叛徒抓走，受尽折磨后死去。其中十二人的家被洗劫后焚毁。两个人的儿子加入美国独立战争并因此而牺牲，另两个的儿子被俘。在这五十六人中，九个参加了美国独立战争，因伤势过重或其他的困境而失去生命。

    看到这五十六人为了给美国带来独立和自由而作出的牺牲和承受的苦难，我禁不住想起了即将到来的中国政府对法轮功(法轮大法)的镇压一周年。

    法轮功是传统的中国气功修炼，旨在通过锻炼和打坐来提高修炼者的身心健康。他的宗旨是学习如何体现宇宙的特性真、善、忍。

    然而，法轮功的普及和深受群众欢迎是不安的中国政府所无法面对的。1999年7月22日，中国政府正式禁止和批判法轮功。

    顷刻之间，整个国家被它自己的领导层扯得四分五裂。一年之内，上万名法轮功修炼者被抓；五千多名修炼者未经任何法律程序被判劳教；几百名修炼者被判刑，刑期最高达18年；许多修炼者被关押进精神病院，强行接受药物注射；至少有24名修炼者在关押期间因毒打或迫害而死亡。

    苏刚，计算机工程师，在山东省的一个精神病院里连续七天被迫接受一天两次的药物注射，于6月10日死亡。苏成了第二十二名已知的在关押期间死去的修炼者。

    陈子秀，一个退休的汽车厂工人，死于她监禁者的酷刑之下。伊安.庄森（IanJohnson）在4月20日的华尔街日报上作了触目惊心的描写：

    “在陈子秀死的前一天，”文章开始写道，“她的监禁者再一次要求她放弃她对法轮功的信仰。在承受了无数次电棒抽打，尚存一丝意识的情况下，58岁的她顽强地摇了摇头。

    “暴怒之下，当地官员命令陈女士光着脚在雪地里跑。两天的拷打使得她的腿到处是瘀紫伤痕…，一些亲眼目睹的关在一起的人告诉说。她爬到外面，呕吐后昏倒。她再也没有醒过来。”

    马特.库托罗斯奇是来自纽约州布洛克坡的法轮功修炼者。去年夏天他正好得到一笔奖学金在北京清华大学学习，却不得不提前回美。

    他在北京期间被便衣警察跟踪，电话被窃听，亲眼目睹了朋友与同学因炼功而被打被抓。回到美国后又收到来自中国的电子信件病毒。

    从独立宣言到现在，二百多年过去了。人权法案已成了美国宪法的一部份。然而，与此同时，在地球的另一端，千百万无辜、善良的法轮功修炼者却因为他们对真、善、忍的信仰而继续受到迫害。他们为此失去了他们的房子、财产、工作、教育、前途、家庭，甚至生命。

    在惨无人道的迫害下，这些修炼者放弃了他们自身的安全和个人的自由，求的是更大范围的言论、良知和集会的自由。

    我的同事在讲完了独立宣言的故事后，请我在享受7月4日独立节假期时，抽出几分钟的时间默默地感谢那五十六位爱国者。

    今天，我也想请读者们，当你们在家品尝清晨的一杯咖啡时，当你们在工作中停下来吃午餐时，或者在你们自由自在地做任何事情时，抽出几分钟的时间，想一想那些被剥夺了最基本的自由的人，特别是在中国。

    （2000年7月26日译）

    北京(美联社)--一个人权组织星期三说，被禁法轮功精神团体的一个成员在关押期间因警察为结束她的绝食进行强制灌食而窒息死亡。

    香港人权与民主信息中心说，50岁的小学教师安秀坤（音译）于6月6日因在北京天安门广场抗议对该团体的禁令被逮捕。

    该组织说安来自中国中部河北省的衡水，她被关在一个拘留中心。她为抗议被戴枷锁而进行绝食。

    该中心说，绝食6天后，狱卒强制给她灌食，导致她窒息。

    因没有该拘留中心的电话号码，该报导不能立即被证实。但在衡水监狱接电话的一个男人说他们那里没有法轮功学员被关押。

    该中心说安是自一年前中国政府镇压该团体以来第25名死在拘留所的法轮功学员。

    虽然中国政府没有对每一个虐待的指控作出回答，但它否认虐待被关押的法轮功学员。

    法轮功由于结合了缓慢的动作和佛道家的理论以及其创始人，前政府粮食部门职员李洪志大师的常常是非传统的观点而在90年代吸引了数以百万计的追随者。

    XX党恐于该团体的流行而禁止法轮功并说它是一个公开的威胁。

    中央社实习记者林丽明香港二十七日电/香港的中国人权民运信息中心今天透露，北京平谷县法轮功学员龚宝华因上访北京市被公安局逮捕后，于六月二十七日怀疑在监禁期间被当地公安以鼻孔灌食虐待致死。

    消息透露，龚宝华于六月十七日上访国务院信访局，其后被公安逮捕，在监禁期间遭公安毒打，鼻梁骨更被打伤。后来她为了抗议公安毒打行为，于六月二十二日起在平谷县看守所内绝食，至二十六日被公安强行由鼻灌食导致昏迷，送院后翌日伤重不治。

    据悉，到今天下午，龚宝华家人仍未收到当地公安局的法医死亡尸体证明书，目前龚宝华的尸体仍未火化。

    信息中心透露，目前至少有一万名法轮功学员被判一至三年劳教罪，另外约有三万人被临时拘留，他们当中约有四万人经常在拘留所内绝食，公安局害怕他们绝食死亡，通常会向他们强行灌食，有多名法轮功学员也因而被虐待致死。

    （2000年7月27日）

    北京（路透社）--星期六，在天安门广场，几百个被禁法轮功的成员以抗议行动纪念其精神运动被中国政府取缔一周年，但很快就被警察镇压下去。

    在到处都是警察的广场上，零星的小抗议整日不断，抗议很快就被蜂拥而至的警察所包围。白色警车不断地将被捕的法轮功追随者运至附近警察局，使各牢房里挤满了人。

    最大的一次抗议活动发生在上午9点左右，多个法轮功小团体在广阔广场上的不同位置同时举行抗议。在夏日蔚蓝的天空下，一个25人的团体设法展开了一条横幅，他们挡住了愤怒的便衣警察，坚持了几分钟，才被冲破。大约有6名成员在被警察踢打的同时，一边紧紧抓住黄色横幅，一边敦促人们炼法轮功，最后被强行投入了警车。

    警察甚至在中外游客的众目睽睽之下用他们的无线电话机打抗议者。

    在半小时之内，至少有10辆警车，每辆塞满了15-25名法轮功支持者，疾驶而去。

    自从法轮功被禁止之后，在天安门广场--这个1989年的民运遭到镇压并失去了许多生命的地方，几乎每天都有法轮功抗议者小规模的示威，经久不衰。

    然而他们很少能设法展开他们的横幅，因为警察经常在他们展开横幅之前就会猛扑过来。

    星期六，当抗议者试图展示横幅时，他们迅速被几百个警察中的一些人给抓住，大部份警察身着便衣，或者化装成摄影师，或者小商贩。每当警察作猛扑行动时，一群中国游客就被吸引而至。至少有一次，警察大声喝责旁观者，让他们滚开。“你什么也没有看见！”他冲他们尖叫着。

    将冥想和佛家、道家学说的教旨结合起来的法轮功，首次触怒无神论的XX党是因为1999年4月25日在北京，10000名成员举行了抗议活动。

    法轮功运动称其没有任何政治企图，抗议的目的是想让法轮功得到官方承认，并获得公开信仰的自由。
    。。。

    西方评论界说这场镇压已经引起了西方政府的广泛批评，因为它既违反了中国宪法所规定的权利也违反了联合国有关反酷刑条约，以及人权公约等。

    美国法轮功成员说自从法轮功被禁以后，数万名成员被逮捕或拘留，至少有5000人没经任何审判就被送入劳改所。

    人权机构已有记录，在过去的一年里，有24个法轮功成员死于警察的拘押之下，大部份是被殴打致死的。

    执政党宣称：这场镇压已经取得了决定性的胜利。并称这个在国内起源并发展的运动是和海外反华势力联系在一起的。

    但是中国日报，中国官方的英文喉舌，在星期六却发出了北京对法轮功团体的持续不断的反抗感到沮丧的信号。

    政府声称法轮功团体人数已经从2百万人减少到了40000人，而法轮功则说在中国和其他40个国家有1亿法轮功追随者。

    香港消息：据中国人权民运信息中心报道，法轮功修炼者、河北省衡水市小学教师安秀坤在拘留所绝食期间，被公安人员强行灌食，导致窒息死亡。她的丈夫为其奔走鸣冤，星期三被判处劳教3年。

    报道说，50岁的安秀坤修炼法轮功已经有3年。今年6月6号她在天安门广场被捕，后转送回衡水市拘留所。她在拘留期间绝食。6月23号，公安人员在对安秀坤强行灌食过程中，导致她窒息死亡。安秀坤的丈夫在事发后多次上访，要求惩办凶手及赔偿，结果于7月20号被捕，本星期三被判劳教三年。

    香港的中国人权民运信息中心表示，拘留所的公安人员证实了安秀坤死亡的消息，但不愿发表任何评论。

    来自全球的法轮功修炼者，在「七二○」北京政府对法轮功全面镇压一周年纪念日上，于国会山庄前炼功洪法。

    【本报记者许惠敏华府报导】来自美、加、台湾、新加坡、澳洲、日本、法国的一千一百多名法轮功修炼者在中国大陆镇压法轮功届满周年，齐聚首府华盛顿，以洪法、心得交流、拜会、新闻发布会等系列活动，试图唤起国际对该事件的关注。

    二十、二十一日的洪法活动以国会山庄前草坪及有「天安门广场」之称的华府中国大使馆前草坪进行，二十一日在使馆前的主要纪念活动于上午九点半开始，首先由学员以中、英文宣读李洪志先生最新发表的经文，在横幅标语及宣传海报环绕中，学员们于十时起集合练功，整个过程平静祥和。

    在参与本次华府的「七二○」法轮功镇压周年洪法活动中，有一百多名远道来自台湾的法轮功修炼者。现担任台湾法轮功研究会会长的台湾大学经济系前系主任张清溪上周与十多位学员拜会了台北经济文化代表处，说明了法轮功学员在台湾快速成长的现况；此外，来自加州的三十多名学员也赴国会拜访了加州参议员史特妮亚，对去年加州三位弟子被中国大陆深圳警察无理拘捕，史特妮亚向北京政府提出抗议的仗义相援，表示感谢。

    系列活动以二十二日晚华府雷根国际贸易大楼举行的心得交流会压轴，原本估计八百人与会的这次活动，却挤进了一千多名学员，会场共有十多国的学员数十篇有关修炼的心得文章，从六岁的小弟子，到七旬老翁，都分享了自己修练的心得与启发，会中也播放李洪志先生去年纽约讲法的部份片段。

    安徽省今年乾旱已使68.3万人、27万头大牲畜饮用水发生困难，有1280万亩农作物受乾旱威胁。

    据《大公报》7月27日报导，自6月中旬以来，安徽省淮河以南大部份地区降雨很少，与常年同期相比，大别山区、合肥以南大部份地区偏少七至九成；皖南山区偏少六成左右。沿江、沿淮湖泊水位偏低，部份山丘区河道断流，库塘蓄水急剧减少，淠史杭灌区五大水库可用水量已经很少，加之近期持续晴热高温，耗水量加大，江淮丘陵区和皖南山区旱情迅猛发展，淮北局部地区也再次出现旱情。

    据日前统计，安徽全省农作物受旱面积达1280万亩，其中重旱面积383万亩，乾枯面积44万亩，有67万亩双季晚稻缺水栽插，45万亩旱地缺水难以播种。

    另据省气象部门预报，7月底前合肥以南地区仍无明显降水。目前，正值一季稻孕穗和双季晚稻栽插用水高峰期，用水矛盾十分突出，抗旱形势相当严峻。现在，安徽省府已筹措上千万资金，投到抗旱一线，对人畜饮用水已经发生困难的地方，已派车辆送水。

    又讯，今夏以来，辽宁省西部地区乾旱严重。其中朝阳、阜新地区犹甚。目前阜新市313条大中小河流全部断流。由于水源枯竭，抗旱无水，将造成相当面积的土地绝收。

    阜新市在继97年、99年遭受严重旱灾之后，目前又一次遭受了自1876年以来最为严重的旱灾。从年初到7月15日，全市降雨仅为99毫米，是历史平均数的三分之一，而且无效雨占50%。

    目前，全市蓄水工程水量只有2000万立方米，比常年平均值少5000万立方米。地下水位平均下降2至5米。全市有大中小型水库75座，只有7座能够勉强维持浇灌，19座已经乾涸，其余都在死水位以下。230座塘坝已有114座乾涸。全市农村有30万人、20万头牲畜饮水发生困难，有25个乡镇300个村432个自然村严重缺水。564万亩农作物全部受灾，绝收面积已达500万亩。

    安徽省今年乾旱已使68.3万人、27万头大牲畜饮用水发生困难，有1280万亩农作物受乾旱威胁。

    据《大公报》7月27日报导，自6月中旬以来，安徽省淮河以南大部份地区降雨很少，与常年同期相比，大别山区、合肥以南大部份地区偏少七至九成；皖南山区偏少六成左右。沿江、沿淮湖泊水位偏低，部份山丘区河道断流，库塘蓄水急剧减少，淠史杭灌区五大水库可用水量已经很少，加之近期持续晴热高温，耗水量加大，江淮丘陵区和皖南山区旱情迅猛发展，淮北局部地区也再次出现旱情。

    据日前统计，安徽全省农作物受旱面积达1280万亩，其中重旱面积383万亩，乾枯面积44万亩，有67万亩双季晚稻缺水栽插，45万亩旱地缺水难以播种。

    另据省气象部门预报，7月底前合肥以南地区仍无明显降水。目前，正值一季稻孕穗和双季晚稻栽插用水高峰期，用水矛盾十分突出，抗旱形势相当严峻。现在，安徽省府已筹措上千万资金，投到抗旱一线，对人畜饮用水已经发生困难的地方，已派车辆送水。

2000-07-27 华声报讯：
７月１９日以来，河口瑶族自治县连续遭受大雨、暴雨袭击，特别是２３日，在２４小时内降雨达１７３．１毫米，为全年降雨量的１０％，造成山体滑坡，公路、铁路中断，民房、农田严重受损；人员死亡３人，失踪６人，受伤１８人。

    据介绍，这次洪灾冲毁房屋１４１间，被水淹５２６间；香蕉受灾面积１３０００多亩，菠萝受灾面积达１２５００亩，橡胶树翻根倒地３９９２２棵，粮食作物受损面积达１８４１亩；被毁鱼塘水面面积达２１００多亩。河口农场成为这次洪灾的重灾区。