2000年6月18日星期日

北京(美联社) -- 一个人权组织星期天透露，被禁法轮功精神运动的一名成员在被拘押于精神病院期间，被注射了破坏神经中枢的药物，释放后死亡。

苏刚，一名32岁的电脑工程师，在5月23号被送进医院以前，健康状况良好。但是，八天之后，在他被释放时，则显得虚弱、动作迟缓、肢体僵直而且无法进食，人权与民运信息中心引述苏的父亲苏德安(译音)的话说。

苏于六月十日，即被释放不到两个星期之后，因心力衰竭而死亡。香港的中国人权民运信息中心还说，在苏被关押于精神病院期间，每天都被多次强制注射破坏神经中枢的药物。

苏生前所供职的单位--山东省石化公司的一名雇员，证实苏死于约一星期前。

在电话采访中，只肯透露姓张的这位雇员，说由于公司方面封锁苏的死讯，所以他也不知道更具体的情况。

苏生前被关押的精神病医院的一位行政人员说，苏在月初被允许出院时，健康状况良好。她拒绝透露她的姓名。

信息中心说，自从去年七月中国政府将法轮功视为威胁社会公共利益以及其统治权威而取缔这个团体之后，至少有22名法轮功成员因遭受虐待或其他原因而死亡。

2000年6月18日星期日

香港(路透社) -一个香港人权组织星期日说， 一位法轮功精神运动的追随者在中国的一个精神病院因被一再注射药物而死亡。

人权与民主信息中心说，这个事件使法轮功成员自去年七月政府镇压以来被当局虐待至死的人数上升到至少22人。

北京当局把法轮功视为“邪教”并于去年七月在中国取缔了法轮功。

苏刚，东部山东省淄博市的一位32岁的电脑工程师，今年为支持法轮功而去北京请愿，然后被逮捕。

人权与民主信息中心在一个声明中说，5月23日，尽管苏没有任何精神失常的迹象，警察仍将苏送到精神病医院，并且每天给他注射破坏中枢神经系统的药物。

这个声明说，在苏的家里人进行了一场绝食抗议之后，苏于5月23日被释放。

人权组织引用苏的父亲苏德安(译音)的话说，在苏被带走之前，他的身体是健康的。但是回来时则迟钝、动作迟缓、虚弱并且无法吃东西。苏于6月10日死亡。

淄博当局没有立刻对此报告发表意见。

中国承认已有几起法轮功成员在警察拘押中死亡的事件，但是说，死亡的原因是自杀或自然死亡。

2000年06月18日 格林尼治标准时间11:22北京时间19:22发表

自去年法轮功被取缔以来，其各地成员不断到北京请愿示威

来自香港的中国人权民运信息中心的消息说，大陆一名法轮功成员因在精神病院被强制注射药物而死亡。

这名死者名叫苏刚，32岁，生前是山东齐鲁石化公司电脑工程师。

该中心说，他是过去11个月来因在拘留期间受虐待等原因死亡的第22名法轮功成员。

苏刚于5月23日被警察强行关入山东潍坊的昌乐精神病院。他的家属表示，苏刚当时身体健康，神经正常。

有关消息说，苏刚在精神病院被注射了大量破坏神经中枢的药物。

在家属的绝食抗议下，苏刚于5月31日从精神病院被释放回家。他父亲说，苏刚回家时目光呆滞，反应迟钝，肢体僵直，不肯进食，10天后死亡。

苏刚今年曾三次到北京为法轮功请愿，因此而遭拘捕，累计关押共3个月。

中国政府去年7月宣布法轮功为邪教，并采取严厉措施加以取缔。

2000-06-16    MC：北京团和劳改场有20多名法轮功学员星期五继续举行绝食活动，以抗议政府的镇压活动。最近，有两名法轮功学员在北京被警察拘留期间死亡。下面请听自由亚洲电台记者高山的采访报道。

VOICE：据香港《人权和民运信息中心》的消息，来自黑龙江的法轮功学员王秀英女士在北京被拘留期间举行绝食活动，但因为警察强行灌食，5月22号在北京民航医院死亡。在这之后，又有一名叫田世强的法轮功学员在北京被拘留期间突然死亡。记者打电话给曾经关押王秀英女士的北京孙河派出所了解情况。

ACT 1
与此同时，北京团和劳改场有20多名法轮功学员星期五继续举行绝食活动，他们的绝食活动已经进入了第五天。华盛顿《宗教与民主研究所》所长尼普斯女士说，国际社会应该关注中国法轮功学员的命运。

ACT 2
“问题是在中国之外，人们对中国的法轮功运动了解甚少，因此法轮功学员的命运无法引起人们的关注。国际社会应该告诫中国政府，如果中国如果希望得到国际社会的尊重，他们就应该尊重中国公民的基本人权。宗教信仰自由是基本人权之一，中国政府应该了解停止对法轮功的迫害活动。”

中国政府经常把法轮功和美国的大卫教派相提并论，并指出美国政府也曾经用武力镇压大卫教派，因此在法轮功问题上，华盛顿没有理由对北京指手画脚。尼普斯女士对此表示，

“我们可能在威科大卫教派被镇压事件上犯了错误，没有一个政府是完美无缺的，但在自由社会，当政府犯了错误，人们有权利向政府追究责任。而在中国，人民却没有这一权利。”

以上是自由亚洲电台记者高山的采访报道。

(2000年6月19日编译)