当前,向广大人民讲明法轮功的真象是国内国外每一个弟子的最重要的“助师世间行”。
明慧网
2000年8月26日综合媒体报道

华盛顿邮报:中国的坚定不移的团体

约翰.泊默夫瑞特 外事部  星期三, 2000年8月23日,A18页

    中国青岛,去年10月的一天,当中国政府宣布法轮功为邪教并且发布扫除命令时,中央电视台将王佩声, 68岁的五金器具店的退休工人,放进了晚间新闻节目,将他说成是一个已经转化了的法轮功修炼者并且引用王的话说:"法轮功是危险的,禁止法轮功是一项很好的行动。"

    但是在7月12日凌晨,王死在距离北京200英里以南的黄海边的山东省的一所监狱里。 在几星期前他去北京上访,请求政府使这项类似于佛教的精神运动合法化,他在那里被逮捕。王在政府开办的电视上宣布放弃法轮功之后,重新开始了修炼法轮功。 他的两个好朋友说,其实王从来也没有放弃法论功,他是迫于地方警察的威吓才出现在电视上,警察威胁他说,如果他不上电视,他的孩子们将失业。

    孔百明(音译),53岁的建筑工人,在王死的时候和他关在监狱的同一间牢房中,回忆说:"那天早晨我发现他精神不太好,就在头天晚上,他告诉我说,他已经计划 要再次回北京为法轮功请愿,他那时已经在入定状态,他的灵魂已经离开了他的身 体。"

    王对法轮功的追随是非同寻常的。自1989年中国在天安门广场镇压学生运动后,镇压法轮功的运动是政府最大的一场镇压活动,中国想粉碎这场精神运动,但是经过 13个月的镇压仍然没有取得成功。而现在在中国有些地区,结合呼吸和精神修行的 法轮功修炼者们表示他们的非暴力抗议运动正在产生结果,这在中国XX党统治的 历史上是史无前例的。

    在一些地区,包括潍坊,位于山东省中部的中等城市,追随者们说现在他们可以在家里修炼法轮功。在公开场合练习法轮功还是意味着监禁和几乎是肯定的挨打。其他地区继续以明显的野蛮残忍的手段加强镇压。但是,至少在有些地区,法轮功修 炼者们能赢得一定程度的信仰自由就标志着他们取得重大的胜利,政府在今年早些时候声称法轮功对它的统治构成了史无前例的威胁,必须以强硬手段对待其成员。

    政府镇压法轮功的失败的意义既简单又深远。它进一步显示XX党及政府在坚定而又团结一致的对方面前越来越无力执行它的意愿。正是因为法轮功的公开抗议,使 镇压法轮功的运动尤其凶猛,中国一些消息渠道称法轮功的公开抗议是对政府领导 人权力的一场测试。

    曾庆红,组织部的领导人,在这场镇压运动的早些时候说,这场运动将是对政府精神的一场重大考验。如果是这样的话,到现在为止政府已经明显失败了。 法轮功仍然紧密团结,成员通过电子邮件、电话卡和代码进行交流,在过去的几个月中他们面对警察显得毫无畏惧。

    有时公安部门的反应是野蛮残酷的。确信至少有26人死于警察的监管之下,据估计有3000人已经被送到劳改所。中国法律允许公安部门不经过法庭审理,判成员三年 劳动改造。而政府控制下的法庭已经判决数十人10年或10年以上的监禁。

    但是法轮功成员继续到北京的中心----天安门广场抗议,继续到离广场几个街区远的国务院办公室请愿。 潍坊的一位37岁的法轮功修炼者孙小梅说:"刚开始当局甚至闯入我们家 里,但是渐渐的情况有所改善,我们靠自己赢得了炼功学法的权利,没有人将这种 权利送到我们手上,我们的诚信和坚定不移会最终胜利。"

    孙曾是一名老师,这个暑假因为她的信仰被解除了职务,很显然地,她是那种接受了镇压,之后又重新回到法轮功修炼行列的范例。孙被捕于去年7月20日,即在中国正式禁止法轮功的前两天。就像她全国的成千上万的功友一样,她被带到了一个 体育场,然后被转移到一个旅馆。警察和政府代表要求她签署一份表格声明说她将 停止炼法轮功,孙同意了。

     7月26日,孙被告知,她的已炼功五年的母亲和妹妹,因拒绝接受政府镇压法轮功 而一起自杀了。她说,她们的死令她震惊,但是使她明白她一定要继续修炼法轮功。

    她说,“人们问,什么样的力量可以抵抗党的力量,过去不感兴趣的人们现在有了兴趣。开始,他们相信了电视宣传。现在,他们转而向我们提问。”

    法轮功吸引了中国社会的不同层面 -- 老党员,受过西方教育的年轻科学家,解放军 高级干部,政府官员,教师和数以百万计的生活在社会边缘的人们。总之,据知在中国至少有一千万人炼法轮功。

    在法轮功创始人李洪志先生于90年代在这里开始传法后,法轮功成员人数迅速发展。 当时,中国政府还在担心天安门镇压后的西方影响,因而支持了法轮功,因为法轮 功包含了中国文化中的本土因素,而且看起来是反对西方的自由主义的。教育部出 版了一系列法轮功书籍,也不允许新闻界批判法轮功。

     ......

    法轮功追随者们说在一些地区他们的成功是付出了可怕的代价的。比如,3月2日, 警察逮捕了一位36岁的银行职员张正刚,他是东部江苏省淮安市法轮功联系人,他到北京去递交一封有100名法轮功成员签名要求承认法轮功法律地位的信,在他从北京回来后不久,就被捕了。

    3月25日,张的妻子张照云(译音)(也是法轮功成员)正在家中,接到一个朋友的电话要她立即赶往淮安第一人民医院。根据一些亲戚所讲,警察已将她丈夫送到那里,医生正在为他动手术。一位医生出来给她看了一条浸满血的头部绷带。这个医生说,其丈夫已处于昏迷状态,但是因为他的血压稳定,所以还有希望。

    在医院守卫的警察见到张的妻子很惊讶,不让她进房探视,当时她推开警察而入。一位目击者详述,“他的头部裹着绷带,血从绷带里浸透出来,他的眼睛看上去好象要从头部突出来。” 一位亲友说,3月30日,张的血压开始下降。约50个警察来到他的房间,而张妻被叫出与一个警官谈话。这位警官对她说,张正刚已经死亡。她不同意,挣扎着要离开房间回到她丈夫床边。警察拦住了她,并把她丈夫的尸体送到火葬场。

    亲戚们控告警察命令医院工人取掉支持张生存的医疗器械。淮安警察官员说,他们不知有此事。

    家庭成员说,尽管张去世了,张照云继续修炼法轮功。她正独自抚养他们12岁的女儿。和她丈夫的遭遇一样,她也被中国银行开除。她卖掉他的摩托车以换到一点钱。然而,亲戚们说,张仍然为是法轮功成员而自豪。

    一位亲戚说,“她把法轮功纳入自己的简历,所以,当然她无法找到工作。”

    (2000年8月25日译)


中国时报: 中共镇压十三个月 151名法轮功干部遭判刑
2000年8月26日  

    大陆新闻中心/台北报导  北京英文版「中国日报」 报导,中国国家宗教事务局局长叶小文在访问美国期间对外坦称,自中国去年查禁「法轮功」以来,已有一百五十一名法轮功干部被判刑。  

    不过,据人权组织估计,在北京当局对法轮功为期十三个月的镇压行动中,有五千名法轮功信徒未经审判即被送往劳改营。叶小文显然没把这些人包括在内。  

    报导引述叶小文的话说,上述一百五十一名被判刑的法轮功干部中,有二十二人被判五年有期徒刑。至于其余一百二十九名干部受何种惩罚,叶小文则三缄其口。据大陆官方媒体披露,法轮功主要成员最重被判十八年有期徒刑 。  


多维新闻:山西发现百僧坐化坑

    【多维新闻社25日电】山西省吕梁山区兴县发现一个大型地下溶洞,溶洞内钟乳石琳琅满目,令人惊奇的是,洞内竟有上百个古代僧人的「坐化坑」。  

    据新华社报导,该洞位于兴县桃花山下,是当地村民偶然发现的。记者近日来到这个被当地人称为「仙人洞」的溶洞。只见入洞不远处有一 个千余平方米的大厅,厅内散布着上百个「坐化坑」。从散落的遗骸推 测,这里曾是众多僧人潜心修炼、坐化升天的地方。据有关专家介绍, 如此大规模的「坐化坑」在国内十分少见,其形成年代有待考证。  

    洞壁内挂满了钟乳石,形态各异,美不胜收,有的形如飞禽走兽有的状似飞崖瀑流。洞内狭窄处,仅容人侧身通过,行至险绝处,须手脚并用匍匐前行。  

    目前,当地已组织人员对溶洞的最上一层进行探测,已发现五十平方 米以上的中小厅十个,一百平方米以上的大厅九个,最大厅面积达一千 四百平方米。据分析,在第一层之下至少还有三层景观有待探测。


多维新闻: 欧罗巴星可能有生命

    【多维新闻社25日电】美国加利福尼亚大学的科学家表示,太阳系的其它地方可能存在生命。

    BBC中文网24日报导,这些科学家在《科学》杂志上发表文章说,他们发现了新的证据,显示木星的卫星欧罗巴的表层深处可能存在着一个海洋。

    美国科学家是根据加利略宇航船发回的数据而提出上述的说法的。加利略宇航船在今年年初经过欧罗巴卫星。 照片显示,欧罗巴的表面是一层厚厚的冰。

    一直以来,科学家认为,欧罗巴表面上的水在千千万万年前已经结成冰,所以根本不可能在这个卫 星上找到任何生命。 不过,美国加利福尼亚大学的科学家最近分析了由加利略宇航船发回的 数据。他们在研究了欧罗巴的磁场后作出结论说,在欧罗巴表面之下七公里半的地方可能有一个海洋。

    但是,科学家不可以完全肯定这个“海洋”真的存在,也不可以确定 “海洋”里面的是咸水还是淡水。 在地球上,只要有水,生命就会以细菌的方式存在。不过,科学家们现 在还不能肯定欧罗巴卫星上面的情况也是这样。 但是,无论如何,看来欧罗巴卫星是科学家寻找地球外的生命的一个可能地方。